1 00:00:29,260 --> 00:00:32,060 Cécile ! Ouais, super. 2 00:00:32,140 --> 00:00:35,460 D'accord, c'est vrai... Ouais, ouais... 3 00:00:35,580 --> 00:00:39,260 Ouais, rappelle-moi. Si longtemps. 4 00:00:39,340 --> 00:00:40,740 Cécile... 5 00:00:44,740 --> 00:00:45,940 - Quoi ? - Le contrôle fiscal. 6 00:00:46,020 --> 00:00:48,100 Cette lettre à M. Jarron. 7 00:00:50,900 --> 00:00:52,220 Oui, je l'ai envoyé. 8 00:00:52,460 --> 00:00:55,860 J'ai pris la lettre, je l'ai mise dans une enveloppe, et je... 9 00:00:59,700 --> 00:01:00,820 Oh, merde ! 10 00:01:01,340 --> 00:01:03,660 Pour quoi payez-vous votre assistant ? 11 00:01:05,100 --> 00:01:06,260 Laure. 12 00:01:06,820 --> 00:01:07,980 Hervé. 13 00:01:08,980 --> 00:01:10,180 Café... 14 00:01:11,180 --> 00:01:12,140 Merci. 15 00:01:13,180 --> 00:01:15,180 Gabriel sera avec vous. 16 00:01:15,260 --> 00:01:18,660 Non, Gabriel, tu ne peux pas corrigez toujours les choses ! 17 00:01:19,260 --> 00:01:22,060 Nous avons eu un appel ce matin sur le contrôle fiscal. 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,460 C'est parti dans un autre département. 19 00:01:24,540 --> 00:01:25,860 Jarron était notre seul allié. 20 00:01:26,540 --> 00:01:29,340 Il est peut-être temps de mettre nos livres en ordre. 21 00:01:29,460 --> 00:01:31,140 Est-ce que tu baises avec nous ? 22 00:01:31,500 --> 00:01:36,060 La vie est-elle une énorme blague à toi, une grosse bulle de savon ? 23 00:01:36,620 --> 00:01:37,900 Es-tu si stupide ? 24 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Laura est là ! 25 00:01:41,980 --> 00:01:43,340 Fais-lui un café. 26 00:01:44,820 --> 00:01:45,940 Déjà bu ! 27 00:01:46,420 --> 00:01:49,020 "Je ne savais pas quoi faire de mes mains, 28 00:01:49,140 --> 00:01:51,740 Je n'avais aucun contrôle sur ma voix. 29 00:01:52,100 --> 00:01:55,100 Tu ne sais pas comment ça se passe j'ai l'impression d'agir terriblement. 30 00:01:55,660 --> 00:01:58,540 Tu te souviens... " Non, c'est faux. 31 00:01:58,620 --> 00:01:59,460 "Je suis une mouette." 32 00:02:01,740 --> 00:02:03,380 Je dirai à Mathias que tu es là. 33 00:02:03,500 --> 00:02:05,220 "Tu te souviens quand tu as tiré sur la mouette ? 34 00:02:05,780 --> 00:02:07,660 Un jour, un homme est arrivé 35 00:02:07,740 --> 00:02:09,660 et je l'ai détruit juste pour passer le temps." 36 00:02:10,580 --> 00:02:14,260 Tchekhov, La Mouette, acte quatre. Nina à Treplev. 37 00:02:14,340 --> 00:02:15,860 - Merveilleux. - Je l'aime. 38 00:02:15,940 --> 00:02:17,780 Je l'ai fait au conservatoire. 39 00:02:18,780 --> 00:02:19,700 Maman? 40 00:02:19,780 --> 00:02:21,260 Eh bien, eh bien ! 41 00:02:21,780 --> 00:02:23,780 Mathias. Nathalie Baye est là. 42 00:02:24,540 --> 00:02:27,540 Ce n'est pas facile à apprendre lignes au milieu de tout ce bruit. 43 00:02:27,820 --> 00:02:30,220 Concentrez-vous vraiment là-dessus à la maison. 44 00:02:30,540 --> 00:02:33,220 Vous vous en souviendrez pendant le reste de ta vie. 45 00:02:33,340 --> 00:02:34,340 Merci. 46 00:02:34,620 --> 00:02:35,700 Bonjour. 47 00:02:36,060 --> 00:02:38,820 Désolé, nous avions une réunion de crise. 48 00:02:38,940 --> 00:02:40,380 Un petit accroc. 49 00:02:40,500 --> 00:02:42,060 Une crise ou un accroc ? 50 00:02:42,620 --> 00:02:45,500 Même une catastrophe est juste un accroc à Gabriel ! 51 00:02:46,580 --> 00:02:48,140 - Allons-nous? - Allons. 52 00:02:50,020 --> 00:02:51,380 - Laure. - Oui? 53 00:02:54,700 --> 00:02:56,820 Emmanuel, fais-la se tenir droite. 54 00:02:56,900 --> 00:02:58,260 Gabriel, maman ! 55 00:02:59,700 --> 00:03:00,820 Gabriel. 56 00:03:53,020 --> 00:03:53,900 Une bonne histoire ? 57 00:03:54,020 --> 00:03:57,300 On ne voit pas souvent des scripts aussi bons. 58 00:03:57,420 --> 00:03:59,700 C'est complexe, c'est cohérent... 59 00:03:59,820 --> 00:04:02,140 Elle habite un univers incroyable. 60 00:04:02,220 --> 00:04:06,100 - Lisez-le, vous ne refuserez pas. - Je ne vois pas pourquoi je voudrais. 61 00:04:06,180 --> 00:04:10,100 Laura Smet, tu es considérée pour le prochain film de Solveig Akerfelt. 62 00:04:10,180 --> 00:04:12,940 Non? C'est incroyable ! 63 00:04:13,020 --> 00:04:16,340 Elle vient à Paris demain juste pour te voir. 64 00:04:16,460 --> 00:04:19,380 Personne ne le sait. C'est super putain d'exclusivité ! 65 00:04:19,940 --> 00:04:22,220 - Quelqu'un d'autre a-t-il été approché ? - Seulement vous. 66 00:04:22,340 --> 00:04:23,980 Personne d'autre. C'est à toi ! 67 00:04:26,140 --> 00:04:28,460 C'est le seul exemplaire en France. 68 00:04:28,580 --> 00:04:31,580 D'accord, ça fait juste 120 pages relié avec un morceau de plastique, 69 00:04:31,700 --> 00:04:33,180 mais je le jure, Laura, 70 00:04:33,300 --> 00:04:34,420 c'est la bombe ! 71 00:04:35,900 --> 00:04:36,980 Là. 72 00:04:37,060 --> 00:04:38,540 J'ai hâte de le découvrir. 73 00:04:38,940 --> 00:04:40,140 J'attendrai Laura. 74 00:04:40,260 --> 00:04:42,220 Je pense que tu me dois le dîner. 75 00:04:42,340 --> 00:04:45,060 - Je réserverai quelque part. - Tu ferais mieux ! 76 00:04:45,780 --> 00:04:48,100 - Au revoir. - À bientôt. 77 00:04:48,180 --> 00:04:50,620 Je vous communiquerai ces dates de promotion. 78 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 Oui, d'accord. 79 00:04:52,420 --> 00:04:53,780 "Putain d'exclusivité !" 80 00:04:58,220 --> 00:05:00,540 - Vous ne vous êtes pas parlé ? - Non. 81 00:05:00,940 --> 00:05:04,140 - C'est la même pièce ? - Non, la mère et la fille. 82 00:05:06,060 --> 00:05:07,580 Vous pensez pouvoir faire ça ? 83 00:05:08,100 --> 00:05:11,820 Nous pourrions vous voir à l'écran ensemble pour la première fois. 84 00:05:13,820 --> 00:05:15,020 Oh, c'est vrai. 85 00:05:15,660 --> 00:05:18,260 - Nous l'avons toujours voulu. - C'est super ! 86 00:05:18,380 --> 00:05:20,700 Le réalisateur sait-il que nous sommes vraiment... ? 87 00:05:20,780 --> 00:05:22,780 Non, elle ne le sait pas du tout. 88 00:05:22,900 --> 00:05:24,900 - Magique ! - Quel plaisir ! 89 00:05:25,980 --> 00:05:27,460 Eh bien, je t'appellerai. 90 00:05:27,580 --> 00:05:29,060 - Au revoir. - À bientôt. 91 00:05:29,140 --> 00:05:30,580 - DEMANDEZ, bonjour. - Au revoir. 92 00:05:33,380 --> 00:05:37,100 - Où l'as-tu eu ? - Mes grains de beauté. Plus subtil que le vôtre ! 93 00:05:37,220 --> 00:05:40,460 Je me suis battu comme un fou pour obtenir Laura va travailler avec Akerfelt. 94 00:05:40,580 --> 00:05:41,940 Elle et elle seule ! 95 00:05:42,500 --> 00:05:44,380 Donc? Elle va auditionner. 96 00:05:44,460 --> 00:05:47,140 Et Nathalie aussi, jouer la mère. 97 00:05:47,260 --> 00:05:48,780 Un heureux coup du sort. 98 00:05:48,900 --> 00:05:51,020 - Quel est le problème ? - Le problème ? 99 00:05:51,140 --> 00:05:54,540 Les gens diront que Laura l'a compris parce qu'elle est la fille de... 100 00:05:54,660 --> 00:05:55,980 Je pensais à l'agence. 101 00:05:56,660 --> 00:06:01,620 Nathalie Baye et Laura Smet sur la même facturation est bonne pour nous tous. 102 00:06:01,740 --> 00:06:03,460 Excusez-moi, j'ai du travail à faire. 103 00:06:03,580 --> 00:06:04,500 Ouais, c'est vrai ! 104 00:06:10,580 --> 00:06:14,060 Dominique, bonjour. Mathias Ici Barneville. Comment vas-tu? 105 00:06:15,020 --> 00:06:15,940 Bien. 106 00:06:16,780 --> 00:06:20,780 J'appelle parce que j'ai une petite faveur à vous demander. 107 00:06:31,340 --> 00:06:35,660 La fille d'un de mes amis veut travailler dans l'industrie cinématographique. 108 00:06:35,780 --> 00:06:39,380 Elle vient d'arriver à Paris, elle a 22 ans, elle n'a aucune expérience, 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,780 mais elle est intelligente et affamée. 110 00:06:42,380 --> 00:06:45,860 J'en ai marre de dépenser le PIB de Somalie sur un simple sandwich. 111 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Bienvenue à Paris ! 112 00:06:47,500 --> 00:06:49,140 Ce serait fantastique. 113 00:06:53,380 --> 00:06:54,980 Camille Valentini. 114 00:07:08,900 --> 00:07:10,540 - Mathias ! - Oui? 115 00:07:12,900 --> 00:07:15,500 Quelque chose dont vous avez besoin ? Puis-je vous aider? 116 00:07:15,620 --> 00:07:18,140 Non, je cherchais un scénario. 117 00:07:18,260 --> 00:07:19,940 J'ai dû le laisser à la maison. 118 00:07:37,740 --> 00:07:40,420 - Antoine, Sharon Stone n'a pas appelé ? - Non. 119 00:07:40,540 --> 00:07:43,620 - Elle n'est pas intéressée. - Elle m'appelle quand elle est à Paris. 120 00:07:43,740 --> 00:07:45,620 "J'ai besoin de toi, je dois te voir !" 121 00:07:45,980 --> 00:07:48,140 Elle n'arrête pas de m'embêter ! 122 00:07:52,300 --> 00:07:56,020 - Merci de nous attendre ! - Désolé, j'ai du travail à faire. 123 00:08:01,380 --> 00:08:03,300 Une invitation aux Césars ! 124 00:08:05,020 --> 00:08:06,060 Je n'en ai pas reçu. 125 00:08:06,140 --> 00:08:07,020 Moi non plus. 126 00:08:08,540 --> 00:08:11,900 Les assistants ne sont pas invités. De quoi s'agit-il ? 127 00:08:11,980 --> 00:08:15,540 Quelle est cette invitation tout ça ? De qui est-ce ? 128 00:08:19,700 --> 00:08:21,260 Non, je sais ce que c'est ! 129 00:08:21,380 --> 00:08:25,060 C'est parce que l'autre nuit avec Andréa... 130 00:08:25,580 --> 00:08:27,500 J'ai travaillé très tard. 131 00:08:28,140 --> 00:08:32,380 Et je lui ai réparé un chemisier qu'elle aime vraiment. 132 00:08:33,500 --> 00:08:37,500 Donc, je suppose qu'elle voulait remercie-moi de cette invitation. 133 00:08:39,140 --> 00:08:41,500 Et je lui ai donné une recette de pistou. 134 00:08:41,940 --> 00:08:43,620 Ce doit être pour ça. 135 00:08:43,740 --> 00:08:46,900 - Elle a dû vouloir... - Je te déteste. 136 00:08:47,980 --> 00:08:50,500 J'ai peut-être une solution pour le contrôle fiscal. 137 00:08:51,140 --> 00:08:54,500 Un nouveau cerveau pour Gabriel ? Je vais intervenir pour ça ! 138 00:08:54,620 --> 00:08:57,020 Un de mes ex. Il est défoncé au bureau des impôts. 139 00:08:57,540 --> 00:08:58,460 "Il"? 140 00:08:58,660 --> 00:09:02,100 Ça fait longtemps, mais Je pourrais essayer de lui parler. 141 00:09:02,220 --> 00:09:05,020 Coucher avec un homme ne le fera pas tout cela a été en vain. 142 00:09:05,140 --> 00:09:06,540 Non, juste ennuyeux. 143 00:09:08,340 --> 00:09:10,740 Appelez-le. Nous n'avons pas vraiment le choix. 144 00:09:11,860 --> 00:09:12,820 D'accord. 145 00:09:13,660 --> 00:09:14,780 Vous en voulez ? 146 00:09:15,940 --> 00:09:19,780 Tu ne peux pas faire une grève de la faim à chaque fois que Mathias te chie dessus. 147 00:09:19,900 --> 00:09:21,700 Comment a-t-il obtenu le scénario ? 148 00:09:22,020 --> 00:09:25,060 J'ai passé des heures au téléphone avec l'assistant d'Akerfelt. 149 00:09:25,500 --> 00:09:28,260 Elle a juré que j'étais le le seul qui en avait une copie. 150 00:09:29,420 --> 00:09:30,700 Ce n'était pas toi ? 151 00:09:31,140 --> 00:09:32,660 Pour quoi me prends-tu ? 152 00:09:32,740 --> 00:09:34,980 Peut-être que tu l'as dit à Noémie sans le vouloir. 153 00:09:35,100 --> 00:09:37,368 Ouais! "Oups, je viens de donner 154 00:09:37,369 --> 00:09:39,169 où se cache Jésus sans le vouloir." 155 00:09:43,660 --> 00:09:45,700 Comment ce connard a-t-il fait ? 156 00:09:51,300 --> 00:09:55,500 - Je fais un cours de cinéma. - Ouais? Je viens d'apparaître dans un court métrage. 157 00:09:55,620 --> 00:09:57,420 Je vais le chercher. 158 00:09:59,780 --> 00:10:01,660 - Vous faites un cours de cinéma ? - Ouais. 159 00:10:01,740 --> 00:10:04,860 Je fais des livraisons payantes mon chemin à travers l'université. 160 00:10:04,980 --> 00:10:06,460 Ah oui ! 161 00:10:07,260 --> 00:10:08,900 Le prochain film de Solveig Akerfelt ? 162 00:10:09,420 --> 00:10:12,540 - Puis-je voir? - Eh bien, c'est confidentiel, mais... 163 00:10:13,060 --> 00:10:15,060 Donne-moi ton numéro, Je vous tiendrai informé. 164 00:10:16,020 --> 00:10:17,340 D'accord, super. 165 00:10:21,020 --> 00:10:23,540 Hugo... je m'appelle Hervé. 166 00:10:24,100 --> 00:10:26,460 - Ravi de vous rencontrer. - Hugo est un joli nom. 167 00:10:29,220 --> 00:10:30,580 - Quoi? - Rien. 168 00:10:31,380 --> 00:10:32,380 Ici. 169 00:10:34,580 --> 00:10:38,260 Eh bien, ce qui est fait est fait. Cela ne sert à rien de s'y attarder. 170 00:10:38,940 --> 00:10:40,500 Nous avons des questions plus urgentes. 171 00:10:40,620 --> 00:10:44,020 Caroline Braudel a choisi ces deux-là pour le casting, 172 00:10:44,021 --> 00:10:45,021 et nous avons un problème. 173 00:10:47,100 --> 00:10:49,500 - Qui est Sofia Leprince ? - C'est ça le problème. 174 00:10:52,060 --> 00:10:55,500 Sofia. As-tu mis ton photo dans cette enveloppe ? 175 00:10:56,660 --> 00:10:59,500 - J'avais raison, elle me veut. - Non! Sophie.... 176 00:10:59,620 --> 00:11:02,100 Vous ne pouvez pas prétendre être dans nos livres. 177 00:11:02,180 --> 00:11:05,900 Je ne sais pas à quel point tu agir. C'est de l'éthique professionnelle ! 178 00:11:06,020 --> 00:11:07,780 - Tu ne sais pas ? - Non. 179 00:11:07,860 --> 00:11:11,700 Alors venez voir mon spectacle. Personne ne me propose d'audition ! 180 00:11:11,780 --> 00:11:14,060 Eh bien, maintenant j'en ai décroché un ! 181 00:11:14,980 --> 00:11:17,220 Non, tu ne l'as pas décroché, tu l'as volé ! 182 00:11:17,300 --> 00:11:20,340 - Vous avez dit "volé" ? Je l'ai volé, moi ? - Oui. 183 00:11:20,460 --> 00:11:23,140 Non, j'ai ajouté ma photo, c'est tout. 184 00:11:23,220 --> 00:11:25,900 - Est-ce qu'elle veut me voir ? - Ce n'est pas... 185 00:11:25,980 --> 00:11:27,380 Alors elle aime mon look ? 186 00:11:27,460 --> 00:11:29,860 Qu'est-ce que ça te fait si j'y vais ? 187 00:11:29,940 --> 00:11:31,340 Dans une minute. 188 00:11:31,460 --> 00:11:34,900 Cela ne vous dérangeait pas que je me couvre tes mensonges à Cécile de France, 189 00:11:35,180 --> 00:11:37,460 mais maintenant tu as soudain des principes ! 190 00:11:37,540 --> 00:11:39,820 Maintenant, calme-toi ! Calme-toi, d'accord, Sofia ! 191 00:11:39,900 --> 00:11:41,180 Maintenant, vous avez des scrupules ! 192 00:11:41,260 --> 00:11:43,060 C'est toujours pareil avec toi... 193 00:11:43,180 --> 00:11:44,940 - Bonjour, Laura ? -Gabriel ! 194 00:11:45,060 --> 00:11:45,900 Oui. 195 00:11:46,020 --> 00:11:48,340 Gabriel, on parle ! Gabriel! 196 00:11:48,420 --> 00:11:51,580 J'ai demandé à tout le monde de voir mon émission. Personne n'est venu ! 197 00:11:51,660 --> 00:11:55,300 J'ai demandé à Barneville, Andréa, même la vieille dame avec son chien ! 198 00:11:55,420 --> 00:11:57,700 Juste une seconde, Laura, s'il te plaît. 199 00:11:57,780 --> 00:12:00,980 Assez déjà ! je vais viens voir ton spectacle, d'accord ? 200 00:12:01,060 --> 00:12:02,940 Vous dites que vous le ferez, mais vous ne le ferez pas ! 201 00:12:03,020 --> 00:12:05,260 Laissez-moi juste terminer cette conversation ! 202 00:12:06,780 --> 00:12:09,060 - Merci! - Tu viendras me voir ? Ouais! 203 00:12:10,460 --> 00:12:11,580 La promesse d'un agent ! 204 00:12:12,460 --> 00:12:13,340 Oui, Laura. 205 00:12:13,660 --> 00:12:15,260 - Ok maintenant ? - Je suis tout à vous. 206 00:12:15,340 --> 00:12:19,460 - Quoi? Vous n'aimez pas le scénario ? - Je l'aime. 207 00:12:20,460 --> 00:12:22,340 Mais un tournage de trois mois, 208 00:12:22,460 --> 00:12:25,660 soit sur un chalutier, soit sur une île, en pleine mer... 209 00:12:25,740 --> 00:12:27,260 Je ne peux pas supporter ça. 210 00:12:27,380 --> 00:12:30,500 Je connais un grand acupuncteur pour le mal de mer. 211 00:12:30,620 --> 00:12:32,740 - Il a fait La Vie de Pi... - Non. 212 00:12:32,820 --> 00:12:34,900 Je parle de ma mère. 213 00:12:35,020 --> 00:12:37,900 Trois mois ! Tu sais un acupuncteur pour ça ? 214 00:12:38,580 --> 00:12:40,940 Je pensais que tu étais ravi. 215 00:12:41,020 --> 00:12:41,900 Je l'aime, 216 00:12:42,020 --> 00:12:46,460 mais je ne peux pas être enfermé avec elle sur un bateau de pêche 24h/24 et 7j/7. 217 00:12:46,540 --> 00:12:48,980 En réalité, c'est juste de la malchance. 218 00:12:49,100 --> 00:12:50,220 Non, attends. 219 00:12:50,340 --> 00:12:53,100 Une fois que tu as parlé à Akerfelt, tu verras des choses 220 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 différemment. 221 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 Si elle est le génie que je pense, 222 00:12:56,980 --> 00:13:01,020 - ce sera encore plus difficile de dire non. - Laura, tu ne peux pas dire non ! 223 00:13:04,980 --> 00:13:07,420 Clément, c'est super de te voir. 224 00:13:08,860 --> 00:13:09,940 Andréa. 225 00:13:10,620 --> 00:13:11,860 Cela fait combien de temps ? 226 00:13:12,300 --> 00:13:14,180 - Sept ans ? - Presque. Dix. 227 00:13:14,300 --> 00:13:16,220 Si longtemps ? Le temps passe vite, hein ? 228 00:13:16,340 --> 00:13:18,780 Ouais. Alors, à quoi ça sert ? 229 00:13:18,900 --> 00:13:20,980 Ouais, désolé, tu dois être occupé. 230 00:13:21,940 --> 00:13:26,020 Je suppose que je ne suis pas le premier ou dernier à faire ce genre de demande, 231 00:13:26,140 --> 00:13:28,780 mais bon, nous l'avons fait échangez des fluides corporels ! 232 00:13:28,900 --> 00:13:31,100 - Un contrôle fiscal ? - Ouais. 233 00:13:31,580 --> 00:13:33,060 Pas moi, mon lieu de travail. 234 00:13:33,420 --> 00:13:35,140 Je suis agent maintenant. 235 00:13:35,260 --> 00:13:37,980 - Pour les acteurs célèbres. - Alors j'ai entendu. 236 00:13:38,100 --> 00:13:40,060 - Ça doit être un travail passionnant. - Ouais. 237 00:13:40,180 --> 00:13:43,140 - Qui fait l'audit ? - Une femme. Attendez... 238 00:13:43,980 --> 00:13:44,820 Désolé. 239 00:13:47,620 --> 00:13:48,980 Colette Brancillon. 240 00:13:49,100 --> 00:13:50,300 Ouais, je la connais. 241 00:13:50,420 --> 00:13:52,220 Mais tu n'as pas de chance avec elle. 242 00:13:52,340 --> 00:13:55,300 Elle est jeune et enthousiaste, avec tout à prouver. 243 00:13:55,420 --> 00:13:56,860 Un vrai pointilleux. 244 00:13:56,980 --> 00:13:59,620 Ce n'est pas bon du tout pour toi. 245 00:13:59,740 --> 00:14:03,180 - Pensez-vous que vous pouvez faire quelque chose ? - C'est délicat. 246 00:14:05,180 --> 00:14:07,420 - Tu aimes toujours les films ? - J'écoute. 247 00:14:07,740 --> 00:14:10,540 Un pass officiel pour Cannes pour tout le festival. 248 00:14:11,860 --> 00:14:13,780 Invitations aux meilleures fêtes. 249 00:14:16,060 --> 00:14:18,020 - Une chambre au Carlton. - Une suite ? 250 00:14:18,140 --> 00:14:19,180 Allez, Clément ! 251 00:14:19,300 --> 00:14:22,020 Je n'essaye pas de soudoyer un ministre du gouvernement ! 252 00:14:22,580 --> 00:14:25,940 - Je veux juste une faveur d'un vieil ami. - Un vieil ami ? 253 00:14:26,060 --> 00:14:28,900 Tu m'as largué et tu as couché avec ma sœur. 254 00:14:29,020 --> 00:14:32,580 Nous ne sommes pas amis du tout. Vous avez du culot ! 255 00:14:32,700 --> 00:14:35,220 je ne viens pas de larguer toi, je t'ai envoyé un texto. 256 00:14:35,500 --> 00:14:36,580 Très agréable! 257 00:14:36,740 --> 00:14:40,180 Au revoir, Andréa. Et bonne chance pour l'audit. 258 00:14:40,940 --> 00:14:44,260 Attends, Clément... Clément, attends ! 259 00:14:46,500 --> 00:14:47,900 Ok pour la suite. 260 00:14:48,460 --> 00:14:50,500 Et une invitation aux Césars. 261 00:14:52,140 --> 00:14:53,060 D'accord. 262 00:14:53,420 --> 00:14:57,620 Je ne peux pas annuler l'audit, mais je je peux essayer de faire remplacer Brancillon... 263 00:14:58,860 --> 00:15:01,380 par quelqu'un de mon choix que je peux contrôler. 264 00:15:01,860 --> 00:15:03,860 - Rapidement? - Donnez-moi une semaine. 265 00:15:04,220 --> 00:15:05,740 Et si elle se présente ? 266 00:15:05,860 --> 00:15:09,780 Soyez gentil avec elle. Dans une semaine tu j'ai tout oublié d'elle. 267 00:15:17,820 --> 00:15:18,740 Papa. 268 00:15:22,300 --> 00:15:23,860 Merci pour l'invitation. 269 00:15:23,940 --> 00:15:26,420 - N'en parle pas. - Mais pourquoi ? 270 00:15:26,540 --> 00:15:29,100 Je pensais que ce serait bien pour toi, 271 00:15:29,220 --> 00:15:32,180 et tu auras l'occasion de rencontrer les gens dans l'entreprise. 272 00:15:54,220 --> 00:15:56,460 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je sais que tu mens. 273 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 À propos de quoi? 274 00:15:58,140 --> 00:16:01,660 J'ai vu Mathias mettre ça enveloppe sur votre bureau. 275 00:16:01,780 --> 00:16:05,580 Ne recommence pas ça ! je n'ai pas j'ai couché avec lui, et je ne le ferai pas ! 276 00:16:05,660 --> 00:16:08,180 - Tu es une emmerdeuse, Noémie ! - Pourquoi toi, alors ? 277 00:16:08,260 --> 00:16:11,220 Parce que... il a parlé à Andréa. 278 00:16:11,340 --> 00:16:14,580 Ils pensaient, comme moi nouveau, ça me ferait du bien. 279 00:16:14,700 --> 00:16:15,540 Tu vois! 280 00:16:15,980 --> 00:16:18,940 - Vous avez regardé en haut et à gauche ! - Quoi? 281 00:16:19,500 --> 00:16:20,940 Tu sais ce que ça veut dire ? 282 00:16:21,500 --> 00:16:22,620 Cela veut dire que tu mens. 283 00:16:22,740 --> 00:16:25,380 Je connais Mathias. Il il ne fait pas des trucs comme ça. 284 00:16:26,700 --> 00:16:27,820 Assez! 285 00:16:28,700 --> 00:16:29,940 Maintenant, attends ! 286 00:16:30,740 --> 00:16:33,140 Sofia m'a rappelé que le jour où tu es venu 287 00:16:33,260 --> 00:16:35,460 vous avez rencontré Mathias avant de voir Andréa. 288 00:16:35,580 --> 00:16:36,620 Donc tu le connais. 289 00:16:36,700 --> 00:16:38,300 Vous le connaissez personnellement. 290 00:16:39,300 --> 00:16:40,660 Tu ferais mieux de faire attention ! 291 00:16:40,740 --> 00:16:44,580 Andréa ne te fera pas confiance si elle découvre que vous espionnez pour Mathias. 292 00:16:45,300 --> 00:16:46,260 Comprendre? 293 00:16:46,820 --> 00:16:47,660 D'accord! 294 00:16:48,620 --> 00:16:49,980 J'écoute. 295 00:16:51,180 --> 00:16:52,740 En fait, c'est parce que... 296 00:16:54,820 --> 00:16:57,460 c'est... C'est... un ami de mon père. 297 00:16:58,500 --> 00:17:00,220 - Vous mentez. - Je jure. 298 00:17:01,500 --> 00:17:04,340 Pourquoi n'aurais-tu pas dit donc dès le début ? 299 00:17:04,460 --> 00:17:06,940 Parce que je ne peux pas dire qui est mon père. 300 00:17:08,380 --> 00:17:11,220 Il est marié, avec un famille et enfants. 301 00:17:12,380 --> 00:17:13,940 Mathias est le seul à le savoir. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,340 Une des stars de l'agence ? 303 00:17:16,420 --> 00:17:17,340 Ouais. 304 00:17:17,860 --> 00:17:20,420 - Un des clients de Mathias ? - Ouais. 305 00:17:20,980 --> 00:17:24,540 - OMS? - Non, je ne peux pas... Je ne peux pas te le dire. 306 00:17:25,020 --> 00:17:27,220 Je dirai tout à Andréa ! 307 00:17:32,580 --> 00:17:33,460 Non. 308 00:17:36,140 --> 00:17:38,860 Vous êtes la fille de Christophe Lambert ? 309 00:17:39,620 --> 00:17:40,540 Droite. 310 00:17:43,820 --> 00:17:45,020 Non, mais... 311 00:17:45,540 --> 00:17:47,140 Putain de merde ! 312 00:17:48,380 --> 00:17:51,060 Mais tu lui ressembles. 313 00:17:52,300 --> 00:17:54,180 Je suis vraiment... 314 00:17:54,460 --> 00:17:56,860 désolé d'avoir pensé ça... 315 00:17:57,620 --> 00:18:00,620 Et j'aime ton père. Il est... 316 00:18:02,460 --> 00:18:03,500 Ne le dites à personne. 317 00:18:04,060 --> 00:18:06,860 Non, oui, bien sûr ! C'est... C'est... 318 00:18:07,700 --> 00:18:10,620 - Ce sera notre petit secret. - C'est ça. 319 00:18:11,460 --> 00:18:14,580 Les acteurs ont une vie peu conventionnelle. 320 00:18:15,100 --> 00:18:16,940 Mais nous ne sommes que leurs agents. 321 00:18:33,100 --> 00:18:34,980 Vous n'avez rien contre les chiens ? 322 00:18:35,100 --> 00:18:36,700 - Non, pas du tout ! -Andréa. 323 00:18:36,780 --> 00:18:39,340 C'est la dame du bureau des impôts. 324 00:18:40,500 --> 00:18:43,460 - Bonjour. Andréa Martel. - Colette Brancillon. 325 00:18:44,140 --> 00:18:46,220 J'aurai besoin d'un bureau pour travailler. 326 00:18:49,140 --> 00:18:51,100 Notre patron est décédé il y a trois semaines. 327 00:18:51,460 --> 00:18:54,020 Ça et le contrôle fiscal nous ont un peu désorientés. 328 00:18:54,980 --> 00:18:57,180 J'ai vraiment l'impression de te connaître. 329 00:19:00,780 --> 00:19:02,260 Non, je ne pense pas. 330 00:19:04,100 --> 00:19:05,780 Ça a dû être dans une autre vie. 331 00:19:08,340 --> 00:19:09,300 Avez-vous... 332 00:19:10,060 --> 00:19:11,460 tout ce dont tu as besoin ? 333 00:19:12,100 --> 00:19:13,180 Oui, merci. 334 00:19:13,260 --> 00:19:16,420 S'il y a autre chose à tout, mon bureau est juste là. 335 00:19:16,900 --> 00:19:18,900 - D'accord, merci. - À plus tard. 336 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 Salut Clément, c'est Andréa. 337 00:19:28,580 --> 00:19:31,500 Je pense que nous pouvons gérer avec Colette Brancillon. 338 00:19:31,620 --> 00:19:34,620 Alors nous oublierons simplement ce que nous avons convenu. 339 00:19:34,740 --> 00:19:36,660 Embrasse ta sœur de ma part. 340 00:19:40,100 --> 00:19:42,780 Elle va être en bas nos gorges pendant des semaines ? 341 00:19:42,900 --> 00:19:43,780 Ouais. 342 00:19:44,020 --> 00:19:45,140 Pouvons-nous faire faillite ? 343 00:19:45,860 --> 00:19:46,820 Ouais. 344 00:19:49,380 --> 00:19:50,540 - Déception! - Tant pis. 345 00:19:50,940 --> 00:19:52,460 - Pas un prospect gay. - Non. 346 00:19:52,580 --> 00:19:53,700 Non, ce n'est pas le cas. 347 00:19:57,700 --> 00:19:58,740 Salut. 348 00:20:08,460 --> 00:20:09,940 C'est un super scénario, hein ? 349 00:20:12,460 --> 00:20:15,580 - C'est puissant ! - C'est une excellente opportunité. 350 00:20:17,500 --> 00:20:19,260 Nous n'aurons pas très chaud. 351 00:20:19,780 --> 00:20:23,060 Vous n'aimez pas le froid. Cela ne vous inquiète pas ? 352 00:20:23,180 --> 00:20:25,860 Non, je pense que c'est possible créer quelque chose d'intense. 353 00:20:27,260 --> 00:20:29,380 Nous sommes ensemble dans chaque scène. 354 00:20:30,580 --> 00:20:32,380 C'est beaucoup. 355 00:20:32,660 --> 00:20:35,740 Je ne pense pas que nous pourrions soyez plus ensemble ! 356 00:20:35,860 --> 00:20:37,180 Ouverture des portes. 357 00:20:41,180 --> 00:20:42,340 Fermeture des portes. 358 00:20:44,020 --> 00:20:45,100 Tenez-vous droit. 359 00:20:48,180 --> 00:20:49,380 Bonjour. D'accord? 360 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Bonjour Nathalie. 361 00:20:50,900 --> 00:20:51,940 Laure. 362 00:20:52,060 --> 00:20:53,860 - On y va ? - Bien sûr. 363 00:20:54,260 --> 00:20:57,580 - Puis-je te voir seul d'abord ? - Bien sûr. 364 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 - Je peux te voir aussi, Gabriel ? - Oui. 365 00:21:05,940 --> 00:21:08,140 D'accord, alors, dis-le-moi. 366 00:21:08,500 --> 00:21:10,900 Pourrais-tu en passer trois mois avec ta mère ? 367 00:21:12,660 --> 00:21:13,580 Non. 368 00:21:13,980 --> 00:21:16,820 Tu ne connais pas ma mère. Ce serait... 369 00:21:17,380 --> 00:21:18,460 Mais... 370 00:21:19,500 --> 00:21:21,260 Dans ce contexte, Laura... 371 00:21:21,980 --> 00:21:24,700 Si j'étais toi... 372 00:21:24,780 --> 00:21:28,060 avec ma mère... Eh bien, avec ta mère... 373 00:21:28,620 --> 00:21:30,940 Si ta mère était ma mère, non, je... 374 00:21:31,220 --> 00:21:32,260 Oubliez ça. 375 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 Impossible! Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 376 00:21:37,620 --> 00:21:41,300 Je ne pensais pas que ce serait un problème. Vous semblez si bien vous entendre. 377 00:21:41,420 --> 00:21:43,460 C'est juste ça. On s'entend bien. 378 00:21:44,180 --> 00:21:46,730 Mais une mère et une fille laissées seules 379 00:21:46,731 --> 00:21:48,460 pendant trois mois, ils s'entretueront. 380 00:21:48,660 --> 00:21:51,540 Pas seulement nous, cela s’applique à tout le monde. 381 00:21:51,660 --> 00:21:53,340 C'est le scénario ! 382 00:21:54,060 --> 00:21:57,740 Oui, c'est ce qui est beau à ce sujet. Je veux le jouer... 383 00:21:58,500 --> 00:21:59,740 pas le vivre ! 384 00:22:02,140 --> 00:22:05,580 Tu ne peux pas refuser un tel projet, Nathalie. 385 00:22:05,700 --> 00:22:07,220 Cela ne vaut même pas la peine d'y penser. 386 00:22:07,900 --> 00:22:09,580 Vous n'avez pas de fille. 387 00:22:11,380 --> 00:22:12,900 Cette fois, je me suis cassé la cheville... 388 00:22:12,980 --> 00:22:14,020 Été 2011. 389 00:22:14,100 --> 00:22:16,420 - Du trampoline ? - Je me souviens. 390 00:22:16,500 --> 00:22:18,100 Elle ne pouvait pas marcher. 391 00:22:18,180 --> 00:22:19,900 Je suis resté avec ma mère. 392 00:22:19,980 --> 00:22:22,220 - Enfer! - Pure horreur ! 393 00:22:22,300 --> 00:22:24,660 C'était comme si elle avait à nouveau 13 ans. 394 00:22:24,740 --> 00:22:26,900 - J'avais l'impression d'avoir 12 ans. - Je n'écouterais pas ! 395 00:22:26,980 --> 00:22:28,740 - Ignorant... - Égoïste... 396 00:22:28,820 --> 00:22:30,900 Je l'ai totalement perdu. 397 00:22:30,980 --> 00:22:32,020 Cela a dégénéré. 398 00:22:32,100 --> 00:22:34,500 - Nous avons dit des choses horribles. - Jusqu'à Noël. 399 00:22:38,780 --> 00:22:40,740 - Plus jamais. - Plus jamais. 400 00:22:41,860 --> 00:22:43,700 Je n'en suis pas content, 401 00:22:43,820 --> 00:22:48,300 mais je ne sacrifierai pas notre relation pour un film, aussi bon soit-il. 402 00:22:50,860 --> 00:22:52,420 - C'est non alors ? - Oui. 403 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 Non! 404 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 Elle pensera que non je veux le faire avec elle. 405 00:23:00,420 --> 00:23:01,900 C'est horrible ! 406 00:23:02,460 --> 00:23:04,100 Elle saura que c'est à cause d'elle. 407 00:23:04,620 --> 00:23:06,060 Cela lui brisera le cœur. 408 00:23:06,180 --> 00:23:08,540 - Tu as raison, je ne peux pas refuser. - Oui. 409 00:23:09,940 --> 00:23:12,300 Vous pourriez faire en sorte qu'elle refuse. 410 00:23:12,380 --> 00:23:13,460 OMS? 411 00:23:14,020 --> 00:23:16,100 - Résolvez. - Tu es stupide ? 412 00:23:16,220 --> 00:23:17,940 Solveig est fou d'elle. 413 00:23:18,420 --> 00:23:21,420 - Nous allons tout gâcher. - Fais juste un Bardot. 414 00:23:22,380 --> 00:23:24,260 Qu'est ce que c'est? Un truc de sexe ? 415 00:23:24,340 --> 00:23:28,700 Non, tu deviens un emmerdeur cul, une star comme Brigitte Bardot. 416 00:23:28,780 --> 00:23:31,420 Maintenant, arrête ça ! Désolé, mais... 417 00:23:31,540 --> 00:23:33,620 Elle ne travaillera plus jamais. 418 00:23:34,300 --> 00:23:36,500 Non, il n'y a qu'Akerfelt qui déteste ça. 419 00:23:36,580 --> 00:23:39,580 Être capricieux ne signifie pas empêcher les actrices de trouver du travail. 420 00:23:39,700 --> 00:23:41,900 N'écoute pas, Laura, c'est ridicule. 421 00:23:42,460 --> 00:23:43,740 Une très mauvaise idée. 422 00:23:44,340 --> 00:23:46,020 Tu n'y vas pas 423 00:23:46,100 --> 00:23:47,620 faire un Bardot ? C'est... 424 00:24:00,300 --> 00:24:03,940 Désolé de vous déranger, madame. Akerfelt. Aimeriez-vous prendre un verre? 425 00:24:04,500 --> 00:24:06,260 Non, merci. 426 00:24:06,780 --> 00:24:08,980 Es-tu sûr? Nous prenons un café... 427 00:24:10,180 --> 00:24:12,700 Volluto, décaféiné, cappuccino, 428 00:24:12,780 --> 00:24:15,940 thé vert, thé fumé, jus de fruits... 429 00:24:16,580 --> 00:24:17,820 Un verre d'eau. 430 00:24:17,900 --> 00:24:20,220 Non, Nathalie, tu ne peux pas faire ça. 431 00:24:20,300 --> 00:24:22,140 - Bien sûr que je peux. - Non. 432 00:24:22,220 --> 00:24:24,180 Vous ne sauriez même pas comment. 433 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Qu'est-ce que tu sais, Mathias ? 434 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 C'est très poétique. je suis totalement ému. 435 00:24:32,620 --> 00:24:33,540 D'accord... 436 00:24:34,100 --> 00:24:35,020 J'y vais. 437 00:24:36,980 --> 00:24:38,940 "Mais c'est toi qui veux y aller. 438 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 Personne ne vous force. 439 00:24:41,140 --> 00:24:43,540 Partez donc ! Partez ! 440 00:24:44,620 --> 00:24:46,380 Vas-y, si c'est ce que tu veux. 441 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Mais je vous le dis, je ne suis pas surpris. 442 00:24:50,900 --> 00:24:54,260 Depuis que tu es petite, j'ai je savais que ce jour viendrait. 443 00:24:55,500 --> 00:24:57,140 Vous avez toujours aimé le vent. 444 00:24:57,540 --> 00:25:00,580 Tu irais courir ta belle robe bleue, 445 00:25:00,860 --> 00:25:02,660 qui flottait au gré de la brise." 446 00:25:05,060 --> 00:25:07,900 Je préférerais que tu le fasses... 447 00:25:08,620 --> 00:25:10,500 de la manière la plus sobre possible. 448 00:25:11,500 --> 00:25:14,820 Pourrais-tu réessayer, sans tant de tragédie ? 449 00:25:20,380 --> 00:25:22,540 Quelque chose de plus... neutre. 450 00:25:27,500 --> 00:25:29,420 "Mais c'est toi qui veux y aller. 451 00:25:29,500 --> 00:25:31,460 Personne ne vous force. 452 00:25:31,900 --> 00:25:34,900 Partez donc ! Partez ! 453 00:25:35,220 --> 00:25:36,780 Si c'est ce que tu veux. 454 00:25:37,860 --> 00:25:41,060 Mais je vous le dis, je ne suis pas surpris. 455 00:25:41,260 --> 00:25:44,700 Depuis que tu es petite, j'ai je savais que ce jour viendrait. 456 00:25:46,900 --> 00:25:48,020 Est-ce plus neutre ? 457 00:26:03,620 --> 00:26:06,220 - Êtes-vous en colère contre moi? -Pourquoi ? 458 00:26:07,460 --> 00:26:08,820 Être une bonne actrice ? 459 00:26:14,500 --> 00:26:15,740 Fermeture des portes. 460 00:26:17,500 --> 00:26:18,460 Notre tour ? 461 00:26:19,020 --> 00:26:20,020 Elle est toute à toi. 462 00:26:20,100 --> 00:26:22,260 - Comment ça s'est passé ? - Magnifiquement ! 463 00:26:22,460 --> 00:26:23,820 Je suis soulagé. 464 00:26:23,900 --> 00:26:24,940 J'en étais sûr. 465 00:26:25,900 --> 00:26:27,060 On y va, Gabriel ? 466 00:26:32,660 --> 00:26:33,900 Ouverture des portes. 467 00:26:35,860 --> 00:26:40,340 J'ai besoin d'immerger mes acteurs dans l'ambiance du film. 468 00:26:40,420 --> 00:26:44,420 C'est celui de la mère et de la fille l'isolement qui m'intéresse, 469 00:26:44,540 --> 00:26:47,780 leur relation intense sur l'île Bergman... 470 00:26:48,140 --> 00:26:49,820 C'est une bombe à retardement. 471 00:26:50,540 --> 00:26:51,580 Oui. 472 00:26:51,660 --> 00:26:53,020 C'est ce que je pensais. 473 00:26:53,140 --> 00:26:54,660 C'est de la pure intimité. 474 00:26:55,420 --> 00:26:57,540 - Le magma de leur ego. - Ouais. 475 00:26:59,060 --> 00:27:00,340 J'ai demandé du thé. 476 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Thé aux fleurs de l'Himalaya. 477 00:27:05,660 --> 00:27:07,420 - Tu es sûr de ça ? - Totalement. 478 00:27:09,100 --> 00:27:10,740 Hervé, s'il te plaît, 479 00:27:10,820 --> 00:27:13,020 Laura veut du thé aux fleurs de l'Himalaya. 480 00:27:13,380 --> 00:27:14,340 Merci. 481 00:27:20,460 --> 00:27:22,140 Votre thé, Mme Laura. 482 00:27:22,620 --> 00:27:25,140 Avec une goutte d'amande du lait, comme vous l'aimez. 483 00:27:25,260 --> 00:27:27,220 Pas infusé trop longtemps ? 484 00:27:27,860 --> 00:27:29,740 C'était la dernière fois, je suis désolé. 485 00:27:29,820 --> 00:27:31,300 Avez-vous terminé ? 486 00:27:32,780 --> 00:27:34,020 Bien sûr. 487 00:27:41,220 --> 00:27:42,340 Pharrell ? 488 00:27:43,780 --> 00:27:45,380 Pharrell Williams ! 489 00:27:58,020 --> 00:27:59,180 Tu peux? 490 00:28:01,180 --> 00:28:03,540 Il est neuf heures. 491 00:28:05,220 --> 00:28:07,660 Ai-je eu une répétition avec John Malkovich ce soir ? 492 00:28:09,180 --> 00:28:10,100 Oui. 493 00:28:10,180 --> 00:28:12,140 Dis que je suis malade, je ne peux pas y venir. 494 00:28:25,220 --> 00:28:26,300 Laure ? 495 00:28:27,300 --> 00:28:28,540 C'est Gabriel. 496 00:28:29,500 --> 00:28:32,460 J'ai parlé à l'agent de Solveig Akerfelt. 497 00:28:33,140 --> 00:28:34,180 Vous serez content. 498 00:28:34,300 --> 00:28:37,660 Elle pense que tu es peut-être "aussi magnifique pour le rôle." 499 00:28:38,660 --> 00:28:41,380 Eh bien, elle ne pouvait pas dire "une putain de prima donna." 500 00:28:42,980 --> 00:28:44,500 Bref, ils ne veulent pas de vous. 501 00:28:45,620 --> 00:28:49,100 - Il t'invite à des fêtes ? - Les César, maman. Un cas unique. 502 00:28:49,820 --> 00:28:53,540 - Alors tout le monde au bureau est au courant ? - Non, personne ne le sait. 503 00:28:54,300 --> 00:28:55,740 C'est purement professionnel. 504 00:28:56,540 --> 00:28:57,500 Faire demi-tour. 505 00:29:02,420 --> 00:29:05,420 - Il vient te chercher ? - Non, je prends le métro. 506 00:29:05,500 --> 00:29:07,340 - Chic! - Maman! 507 00:29:07,900 --> 00:29:11,020 Il a eu la gentillesse de m'inviter. Aucun autre assistant n'y va. 508 00:29:11,100 --> 00:29:12,860 Serrez un peu votre ceinture. 509 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 Je ne peux pas respirer. 510 00:29:14,380 --> 00:29:17,500 Non, laisse tomber, ça donne tu es en pleine forme. 511 00:29:20,180 --> 00:29:22,060 Laissez-moi jeter un coup d'oeil. 512 00:29:24,020 --> 00:29:24,980 Trop trash ? 513 00:29:25,060 --> 00:29:28,140 Trash ? Un Valentini la femme n'est jamais trash ! 514 00:29:28,220 --> 00:29:29,700 Eh bien, tu sais... 515 00:29:30,500 --> 00:29:32,620 les filles à Paris sont plus subtiles... 516 00:29:33,180 --> 00:29:35,900 Ils mangent des graines pour oiseaux et se renfrognent, c'est tout ! 517 00:29:35,980 --> 00:29:37,300 Ouais, d'accord. 518 00:29:37,780 --> 00:29:38,900 Bisou, maman ! 519 00:29:38,980 --> 00:29:41,580 Obtenez quelques photos des étoiles. 520 00:29:42,140 --> 00:29:43,820 - Je vais voir. - Et Camille... 521 00:29:44,820 --> 00:29:46,300 n'attendez rien de lui. 522 00:29:47,020 --> 00:29:48,100 Non. 523 00:29:48,500 --> 00:29:51,220 Et ne bois pas aussi beaucoup ou prendre de la cocaïne. 524 00:29:51,340 --> 00:29:53,780 Non, rien de tout ça. Au revoir, maman. 525 00:29:53,900 --> 00:29:56,540 Si tu vois Sophie Marceau, prends une photo... 526 00:29:56,900 --> 00:29:57,780 Bisou-bisou ! 527 00:30:18,940 --> 00:30:21,260 Prenez du champagne au bar. 528 00:30:21,980 --> 00:30:22,860 D'accord. 529 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 Merci. 530 00:30:43,780 --> 00:30:45,380 - À plus tard. - Ouais. 531 00:30:45,580 --> 00:30:46,580 Bonjour. 532 00:30:48,260 --> 00:30:49,140 Oui, bonjour. 533 00:30:54,100 --> 00:30:56,740 Vous avez tout le acteurs, je n'en ai pas. 534 00:30:57,300 --> 00:30:59,340 - Mathias. - Zinédine, salut. 535 00:30:59,900 --> 00:31:00,940 Le film Gallienne ? 536 00:31:01,060 --> 00:31:05,340 - Ils veulent quelqu'un de Portugais maintenant. - J'ai joué un Portugais sur scène. 537 00:31:05,420 --> 00:31:08,540 - Ils veulent un vrai portugais. - Je peux faire l'accent. 538 00:31:08,620 --> 00:31:11,700 Pendant six mois, j'étais penser en "Portugueesh" ! 539 00:31:11,780 --> 00:31:15,500 Appelez-moi lundi, nous verrons si nous pouvons arranger quelque chose. 540 00:31:15,620 --> 00:31:17,820 Je ferai un test d'écran, peu importe. 541 00:31:17,940 --> 00:31:19,660 Camille ! Ici. 542 00:31:20,780 --> 00:31:22,900 Il s'agit de Dominique Besnehard. 543 00:31:23,460 --> 00:31:26,140 - Bonjour, ravi de vous rencontrer. - Un producteur. 544 00:31:26,260 --> 00:31:29,540 Bonjour Camille. Mathias m'a beaucoup parlé de toi. 545 00:31:29,660 --> 00:31:32,140 - Vraiment? Tout va bien, j'espère ! - Absolument. 546 00:31:32,820 --> 00:31:35,740 Vous avez envie de découvrir le monde des plateaux de cinéma ? 547 00:31:35,860 --> 00:31:37,460 Vous pariez! C'est mon rêve. 548 00:31:37,540 --> 00:31:40,140 - Et c'est sur le point de se réaliser, hein ? - Oui. 549 00:31:40,220 --> 00:31:42,140 - Je peux visiter un plateau ? - Encore mieux ! 550 00:31:42,260 --> 00:31:46,180 Je peux vous proposer un stage sur le prochain film de Guillaume Gallienne. 551 00:31:46,300 --> 00:31:47,380 Vraiment? 552 00:31:47,460 --> 00:31:48,540 Elle est parfaite pour ça. 553 00:31:50,140 --> 00:31:51,740 - Je ne suis pas sûr. - Oh oui! 554 00:31:52,300 --> 00:31:54,260 C'est presque réglé. 555 00:31:54,340 --> 00:31:55,660 - Ma carte. - Merci. 556 00:31:55,780 --> 00:31:58,060 Appelez-moi au bureau. 557 00:32:08,820 --> 00:32:09,940 Que se passe-t-il? 558 00:32:11,580 --> 00:32:13,500 Je pensais à hier soir. 559 00:32:13,580 --> 00:32:15,740 Après tout, tu devais boire ? 560 00:32:16,700 --> 00:32:18,460 Enfin, plutôt ce matin. 561 00:32:19,700 --> 00:32:21,820 Je ne vais pas appeler Besnehard. 562 00:32:21,900 --> 00:32:24,220 Pourquoi? C'est un super producteur ! 563 00:32:24,340 --> 00:32:27,260 J'en suis sûr, mais je suis heureux ici. 564 00:32:27,340 --> 00:32:31,300 - Tu as dit que tu voulais travailler dans le film... - Je veux apprendre à être agent. 565 00:32:33,300 --> 00:32:35,660 Je sais que je n'en ai pas qualifications, mais je peux apprendre. 566 00:32:37,060 --> 00:32:40,100 Si ça rend les choses trop compliquées pour toi, dis-le-moi. 567 00:32:41,300 --> 00:32:43,260 Je vais chercher un emploi dans une autre agence. 568 00:32:54,140 --> 00:32:55,700 Je me sens mal pour Nathalie. 569 00:32:55,820 --> 00:32:59,100 Gab, comment s'est passée la lecture aller avec Laura Smet ? 570 00:32:59,180 --> 00:33:00,380 D'accord. 571 00:33:00,460 --> 00:33:02,140 - Ouais? - Pas mal. 572 00:33:02,260 --> 00:33:04,900 Je n'ai pas encore eu de réponse, mais... 573 00:33:05,020 --> 00:33:06,980 Nous pouvons alors sauver notre honneur. 574 00:33:07,100 --> 00:33:09,660 - Elle ne veut pas de Nathalie Baye. - Certainement pas! 575 00:33:09,780 --> 00:33:12,020 Ouais, je le jure. Quel était le problème ? 576 00:33:12,140 --> 00:33:13,420 Ce n'est pas clair. 577 00:33:13,500 --> 00:33:17,260 - Akerfelt n'a pas aimé ce qu'elle a fait. - C'est des conneries ! 578 00:33:17,340 --> 00:33:20,420 Nathalie Bayé ! Sont ils sont complètement fous ? 579 00:33:20,500 --> 00:33:22,820 Je n'ai jamais aimé cet Akerfelt. 580 00:33:23,740 --> 00:33:25,100 - C'est dur. - Ouais. 581 00:33:25,260 --> 00:33:27,700 Cela ne s'annonce pas bien pour l'agence. 582 00:33:27,980 --> 00:33:29,020 Quoi qu'il en soit... 583 00:33:31,980 --> 00:33:32,940 Bonjour. 584 00:33:33,980 --> 00:33:35,660 Vous avez reçu beaucoup d'appels. 585 00:33:36,380 --> 00:33:39,500 Antoine de Caunes possède problème avec les dates de tournage, 586 00:33:39,620 --> 00:33:42,060 Béatrice Dalle a un problème bancaire, 587 00:33:42,180 --> 00:33:45,340 et Isabelle Adjani a un problème capillaire très urgent. 588 00:33:45,420 --> 00:33:47,140 - Qui en premier ? - Résolvez Akerfelt. 589 00:33:47,500 --> 00:33:50,020 - Pas sur ma liste. - Il ne veut pas de Nathalie Baye. 590 00:33:50,580 --> 00:33:53,260 - Pour de vrai ? C'est méchant ! - Ouais, c'est méchant. 591 00:33:53,740 --> 00:33:56,860 Tu as fait faire à Laura un Bardot pour rien ! 592 00:33:56,980 --> 00:34:00,380 Avec Nathalie partie, Laura je peux jouer la fille maintenant. 593 00:34:02,740 --> 00:34:05,460 - Suis-je viré ? - Oui. Je suis désolé. 594 00:34:06,460 --> 00:34:08,020 Je suis vraiment viré ? 595 00:34:09,420 --> 00:34:12,060 - Non, je fais un Bardot ! - Oh, putain ! 596 00:34:12,980 --> 00:34:16,740 C'était horrible, le le sang s'est gelé dans mes veines. 597 00:34:18,260 --> 00:34:19,700 Hé, tu veux un coup de main ? 598 00:34:19,780 --> 00:34:22,180 - Désolé, je t'ai fait peur. - Non. 599 00:34:22,260 --> 00:34:24,580 - Que veux-tu ? - Je peux me débrouiller. 600 00:34:24,700 --> 00:34:25,900 Dites simplement ! 601 00:34:27,500 --> 00:34:29,180 - Un longo. - Là! 602 00:34:29,820 --> 00:34:31,620 Excusez-moi, je vais l'allumer. 603 00:34:36,820 --> 00:34:38,260 C'est un Delta Q. 604 00:34:39,860 --> 00:34:40,740 Vous les connaissez ? 605 00:34:41,940 --> 00:34:44,220 Laissez-la d'abord devenir bonne et chaude. 606 00:34:44,300 --> 00:34:47,420 Une fois qu'elle va bien et chaud, caresse-la ici... 607 00:34:48,300 --> 00:34:49,460 Là ! 608 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 C'est une marque portugaise. 609 00:34:53,260 --> 00:34:54,500 Delta Qoosh ! 610 00:34:56,380 --> 00:34:57,500 Résolvez ici. 611 00:34:57,620 --> 00:34:59,260 - Bonjour, Solveig ? - Oui. 612 00:34:59,340 --> 00:35:02,220 Il s'agit de Gabriel Sarda, l'agent de Laura Smet. 613 00:35:02,660 --> 00:35:06,220 Je suppose que le comportement de Laura ça t'a un peu déstabilisé... 614 00:35:06,340 --> 00:35:07,620 M'a déstabilisé ? Non. 615 00:35:07,700 --> 00:35:10,420 - Elle m'a donné envie de quitter le métier. - Oui. 616 00:35:10,540 --> 00:35:13,580 j'aurais dû te laisser sais. C'était de ma faute. 617 00:35:14,060 --> 00:35:15,180 Faites-moi savoir quoi ? 618 00:35:15,900 --> 00:35:19,260 - Elle s'est tiré une balle dans le pied. - Elle s'est tiré une balle dans le pied ? Merde! 619 00:35:19,780 --> 00:35:22,100 Oui, c'est une expression française... 620 00:35:22,540 --> 00:35:24,500 et une tradition parmi les acteurs. 621 00:35:25,540 --> 00:35:28,060 Quand ils veulent un rôle, ils se comportent mal, 622 00:35:28,180 --> 00:35:31,340 pour savoir s'ils sont vraiment recherchés. 623 00:35:31,900 --> 00:35:34,060 C'est une sorte de dogme. 624 00:35:34,180 --> 00:35:37,660 Vous savez ce que les Français sont comme de vrais romantiques. 625 00:35:37,740 --> 00:35:39,700 Ils veulent créer ce désir. 626 00:35:40,180 --> 00:35:43,500 Je réalise que c'est bizarre façon de faire les choses, 627 00:35:43,620 --> 00:35:46,140 mais ils... Ils le font tous. 628 00:35:46,220 --> 00:35:48,980 Jean Dujardin, pour exemple, pour The Artist... 629 00:35:49,540 --> 00:35:52,100 Lors des tests d'écran, il je viens de parler et de parler, 630 00:35:52,220 --> 00:35:53,700 ils ne pouvaient pas le faire taire, 631 00:35:53,820 --> 00:35:56,980 et c'était pour un silence filmer ! Plutôt fou, hein ? 632 00:35:57,100 --> 00:35:58,140 Et Malkovitch ? 633 00:35:58,980 --> 00:36:01,740 - Se tirer une balle dans le pied. - Test ! 634 00:36:01,860 --> 00:36:03,060 Elle te testait. 635 00:36:03,420 --> 00:36:07,860 C'est comme si tu mettais chacun l'autre à l'épreuve, en quelque sorte. 636 00:36:08,180 --> 00:36:11,540 "Est-ce que tu la veux vraiment pour le rôle ?" C'est la question. 637 00:36:12,940 --> 00:36:17,180 Donnez-lui juste une autre chance. Vous ne serez pas déçu. 638 00:36:18,980 --> 00:36:20,580 Solveig, je t'en supplie. 639 00:36:21,420 --> 00:36:23,140 - D'accord. - C'est ça! 640 00:36:24,300 --> 00:36:25,180 Réfléchissez-y. 641 00:36:25,260 --> 00:36:27,740 Nous ne pouvons toujours pas utiliser la salle de conférence ? 642 00:36:28,460 --> 00:36:30,820 Où travaillons-nous ? Près des poubelles ? 643 00:36:30,940 --> 00:36:34,340 Akerfelt veut voir Laura Smet encore. Ils ont besoin d'un endroit. 644 00:36:35,100 --> 00:36:37,860 Excusez-moi de faire si bien mon travail ! 645 00:36:37,980 --> 00:36:38,900 Mathias ! 646 00:36:39,500 --> 00:36:42,140 Mme Akerfelt veut revoir Nathalie Baye. 647 00:36:42,260 --> 00:36:43,140 Non! 648 00:36:43,260 --> 00:36:45,709 Elle veut voir Laura et Nathalie ensemble 649 00:36:45,710 --> 00:36:47,410 avant qu'elle prenne son vol. 650 00:36:47,500 --> 00:36:51,340 Elle a dit quelque chose à propos de reçu une balle dans le pied. 651 00:36:51,420 --> 00:36:53,380 Je n'ai pas vraiment compris. 652 00:36:53,500 --> 00:36:55,860 Eh bien, les affaires reprennent ! 653 00:37:01,900 --> 00:37:02,860 C'est fou, 654 00:37:02,980 --> 00:37:05,100 mais je suis sûr de t'avoir vu quelque part. 655 00:37:07,980 --> 00:37:09,220 Je vais vous donner un indice. 656 00:37:09,900 --> 00:37:11,500 Tu vois, je le savais ! 657 00:37:11,580 --> 00:37:12,820 Je cite : 658 00:37:13,180 --> 00:37:15,140 "Je ne couche pas avec des petites filles comme toi. 659 00:37:17,780 --> 00:37:20,980 Et je n'aime pas les petites filles comme toi ! 660 00:37:21,500 --> 00:37:23,300 Laisse-moi tranquille! 661 00:37:25,900 --> 00:37:28,460 Ouais, c'était juste un malentendu. 662 00:37:29,220 --> 00:37:32,580 Tout est dans le ton. je devrais j'ai fini avec un smiley ! 663 00:37:37,460 --> 00:37:39,980 Colette, on a raté un premier rendez-vous. 664 00:37:40,100 --> 00:37:41,860 Laissez la porte ouverte, s'il vous plaît. 665 00:37:41,940 --> 00:37:44,260 Tu es bien plus jolie dans la vraie vie. 666 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Tu fais marche arrière maintenant 667 00:37:49,020 --> 00:37:51,700 parce que tu sais que je pourrait nuire à votre agence. 668 00:37:51,820 --> 00:37:53,620 - C'est pathétique. - Pas du tout. 669 00:37:54,220 --> 00:37:55,380 Je suis sérieux. 670 00:37:57,140 --> 00:38:00,020 Je ne mélange pas mon professionnel et vies privées. 671 00:38:00,140 --> 00:38:02,580 C'est mon côté "petite fille" ! 672 00:38:03,740 --> 00:38:05,580 Maintenant, pars ou je crie. 673 00:38:06,420 --> 00:38:09,260 je ne vais pas faire de mal vous. Je veux juste parler. 674 00:38:09,380 --> 00:38:11,740 Je veux dire, c'est une situation assez inhabituelle. 675 00:38:12,900 --> 00:38:16,500 - On peut en rire. - Je n'ai aucune envie de rire. 676 00:38:16,620 --> 00:38:20,900 Je déteste quand les gens deviennent amicaux pour essayer de sauver leurs propres intérêts. 677 00:38:20,980 --> 00:38:21,980 Maintenant, vas-y. 678 00:38:24,460 --> 00:38:26,300 Qui parle de devenir amical ? 679 00:38:28,500 --> 00:38:29,980 Au revoir, Mme Martel. 680 00:38:35,500 --> 00:38:36,980 Au revoir, Colette. 681 00:38:41,540 --> 00:38:43,380 Je voulais dire... 682 00:38:44,980 --> 00:38:46,220 tu étais incroyable. 683 00:38:49,660 --> 00:38:51,820 Se tirer une balle dans le pied. Incroyable! 684 00:38:53,620 --> 00:38:55,140 Je vous veux tous les deux. 685 00:38:56,500 --> 00:38:58,140 Pour mon film. 686 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 Je suis rongé par le désir pour vous deux. 687 00:39:01,820 --> 00:39:04,820 Vous deux ensemble sera beau. 688 00:39:08,780 --> 00:39:10,180 Et votre envie ? 689 00:39:10,900 --> 00:39:11,740 Oui? 690 00:39:12,260 --> 00:39:13,700 Pour le film ? Votre envie ? 691 00:39:14,700 --> 00:39:16,140 Oui bien sûr. 692 00:39:16,660 --> 00:39:19,540 Ce ne sera pas facile de tirer dans un espace clos. 693 00:39:20,220 --> 00:39:23,540 Mais je peux utiliser les deux ton amour et ta haine. 694 00:39:24,980 --> 00:39:25,940 Désolé? 695 00:39:26,500 --> 00:39:28,660 La haine que vous ressentez les uns envers les autres. 696 00:39:29,180 --> 00:39:31,860 Cette... réticence 697 00:39:31,940 --> 00:39:33,340 les uns sur les autres. 698 00:39:33,460 --> 00:39:36,340 Cette détestation... C'est palpable, je peux le sentir. 699 00:39:37,100 --> 00:39:38,780 C'est tellement inspirant. 700 00:39:38,860 --> 00:39:42,380 Admets-le, tu n'as pas envie de travailler ensemble. 701 00:39:43,460 --> 00:39:46,860 C'est ce qui m'intéresse. C'est pourquoi vous le ferez ensemble. 702 00:39:46,940 --> 00:39:48,500 Tu ne veux pas travailler avec moi ? 703 00:39:49,100 --> 00:39:51,020 Non, ce n'est pas vrai du tout. 704 00:39:51,300 --> 00:39:53,860 - Dites la vérité. - Mais non ! 705 00:39:55,300 --> 00:39:56,300 Et toi? 706 00:39:56,860 --> 00:39:59,900 - Tu ne veux pas travailler avec moi ? - J'ai demandé en premier. 707 00:40:00,780 --> 00:40:04,740 Vous ne répondrez pas. Cela raconte moi tout. Je comprends. 708 00:40:04,980 --> 00:40:07,140 Mais tu es ma mère. C'est monstrueux ! 709 00:40:07,220 --> 00:40:08,140 Oh ouais? 710 00:40:08,260 --> 00:40:10,500 Pire que d'être rejeté par ma propre fille ? 711 00:40:11,020 --> 00:40:13,300 Qu'est-ce que c'est? As-tu honte de moi ? 712 00:40:13,820 --> 00:40:17,180 Comme quand je t'ai accompagné l'école ? Est-ce que ça dure toute une vie ? 713 00:40:17,580 --> 00:40:19,540 Je mets toujours des mots à la bouche ! 714 00:40:19,620 --> 00:40:20,820 Je n'ai jamais dit ça ! 715 00:40:21,620 --> 00:40:24,420 Tu m'aurais traité comme un enfant sur le tournage. 716 00:40:24,540 --> 00:40:25,980 "Tiens-toi droit!" 717 00:40:26,100 --> 00:40:27,940 Voilà, c'est ce que je veux ! 718 00:40:28,060 --> 00:40:29,580 C'est la vérité que je veux. 719 00:40:30,620 --> 00:40:33,380 La mère monstrueuse et fille odieuse. 720 00:40:33,940 --> 00:40:36,980 - De quoi parles-tu? - De tout le culot ! 721 00:40:37,060 --> 00:40:40,700 Comment oses-tu l'appeler odieux ? Elle ne l'est pas du tout ! 722 00:40:40,820 --> 00:40:44,420 Et si je ne peux pas me battre avec ma mère, avec qui puis-je me battre ? 723 00:40:44,540 --> 00:40:46,500 C'est à ça que servent les familles ! 724 00:40:46,620 --> 00:40:48,940 Pour vous être battu et avoir été totalement honnête ! 725 00:40:49,540 --> 00:40:52,380 De quelle affaire s'agit-il le vôtre ? C'est incroyable ! 726 00:40:53,100 --> 00:40:56,740 - Bien sûr que ma mère m'énerve ! - Eh bien, bien sûr ! 727 00:40:56,860 --> 00:41:00,140 C'est bien de tenir tête ta mère. C'est sain. 728 00:41:05,100 --> 00:41:08,660 Je suis réalisateur de cinéma, pas un psychanalyste. 729 00:41:24,660 --> 00:41:26,100 Bien? 730 00:41:26,220 --> 00:41:28,340 - Dix sur dix. - Haut. 731 00:41:28,460 --> 00:41:29,660 Nous ne le faisons pas. 732 00:41:31,260 --> 00:41:33,620 - Eh bien, à bientôt. - À bientôt. 733 00:41:33,740 --> 00:41:34,700 Je t'appellerai. 734 00:41:39,060 --> 00:41:40,100 Ouverture des portes. 735 00:41:40,220 --> 00:41:41,540 Quel gâchis. 736 00:41:42,700 --> 00:41:44,620 Si tu avais communiqué un peu... 737 00:41:45,780 --> 00:41:47,820 peut-être aurions-nous pu en choisir un. 738 00:41:48,700 --> 00:41:50,100 Au revoir, les gars. 739 00:41:50,220 --> 00:41:52,860 Les concours de la taille d'une bite ne le font pas intéresse-moi en dehors de la chambre ! 740 00:42:05,820 --> 00:42:08,500 J'espère que nous pourrons faire un filmer ensemble un jour. 741 00:42:11,660 --> 00:42:12,780 Tenez-vous droit. 742 00:42:27,820 --> 00:42:29,340 Puis-je vous donner mes papiers ? 743 00:42:29,900 --> 00:42:30,860 Oui. 744 00:42:33,980 --> 00:42:35,300 Là. 745 00:42:38,060 --> 00:42:38,980 Mme Martel. 746 00:42:40,780 --> 00:42:41,700 Oui? 747 00:42:42,420 --> 00:42:45,460 - Je n'en aurai pas besoin. - Vraiment? 748 00:42:45,540 --> 00:42:48,780 Résultats médicaux : selles et analyses d'urine. 749 00:42:49,980 --> 00:42:53,460 Oui... ça doit avoir j'étais allongé sur mon bureau. 750 00:42:54,220 --> 00:42:56,340 - Au revoir, Mme Martel. - Oui, au revoir. 751 00:43:02,300 --> 00:43:04,260 Vous êtes coincé à propos de l'audit ? 752 00:43:04,780 --> 00:43:07,780 Tu n'aimes pas les choses qui sont hors de votre contrôle. 753 00:43:09,500 --> 00:43:12,140 Tu es une femme de pouvoir, Andréa ! 754 00:43:13,580 --> 00:43:14,580 Eh bien... 755 00:43:16,620 --> 00:43:18,860 Tu veux aller manger ? Manger? 756 00:43:20,940 --> 00:43:22,140 Non, je rentre à la maison. 757 00:43:23,580 --> 00:43:24,500 Merci, quand même. 758 00:43:26,380 --> 00:43:27,620 Ouais, tu es... 759 00:43:28,380 --> 00:43:29,340 Vous avez raison. 760 00:43:30,580 --> 00:43:31,620 À demain. 761 00:44:05,580 --> 00:44:08,820 - Le jour disparaîtra. - Comme tous les soirs. 762 00:44:08,940 --> 00:44:09,940 Elle est partie. 763 00:44:10,500 --> 00:44:13,820 Ses pas augmentent, remplir l'espace ailleurs. 764 00:44:14,340 --> 00:44:15,180 Vous êtes parti. 765 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 Pas d'intervalle 766 00:44:16,340 --> 00:44:18,740 Ici, l'espace se vide. 767 00:44:19,340 --> 00:44:21,420 Vous avez donné de l'espace à l'absence. 768 00:44:22,780 --> 00:44:23,940 Sans elle. 769 00:44:26,180 --> 00:44:27,540 Je suis maintenant sans elle. 770 00:44:27,660 --> 00:44:29,980 Elle reviendra, soit j'en suis sûr, Prince. 771 00:44:30,100 --> 00:44:31,940 - Je ne sais pas. - Il ne sait pas. 772 00:44:33,620 --> 00:44:34,700 Il ne sait rien. 773 00:44:35,780 --> 00:44:37,180 Personne ne le sait. 774 00:44:38,420 --> 00:44:40,780 Laissons le doute nous prendre par la main. 775 00:45:36,660 --> 00:45:39,540 Un prisonnier chanteur ? Comme c'est original ! 776 00:45:39,620 --> 00:45:40,820 Touchant aussi ! 777 00:45:41,980 --> 00:45:44,940 Lié, maîtrisé, à genoux ! 778 00:45:45,060 --> 00:45:46,060 Je ne m'agenouillerai pas ! 779 00:45:46,420 --> 00:45:49,020 Agenouillés, apprivoisés, à nos pieds ! 780 00:45:49,140 --> 00:45:50,420 Pas à vos pieds ! 781 00:45:56,460 --> 00:45:57,460 Vous êtes loin. 782 00:45:58,540 --> 00:46:00,420 Au fond, j'entends que tu es là. 783 00:46:01,420 --> 00:46:03,980 Cette présence lointaine me remplit de joie. 784 00:46:11,140 --> 00:46:12,500 Le jour viendra. 785 00:46:14,100 --> 00:46:16,500 Demain et toujours. 786 00:46:33,220 --> 00:46:36,380 Je n'arrive toujours pas à croire que tu es venu. C'est... 787 00:46:36,820 --> 00:46:40,140 Je ne t'ai pas vu avant que nous avons pris nos révérences. J'ai été étonné! 788 00:46:41,780 --> 00:46:44,460 A quoi as-tu pensé les autres ? Bien, hein ? 789 00:46:44,580 --> 00:46:46,540 Ouais, ils sont bons. 790 00:46:47,660 --> 00:46:50,660 Mais c'est surtout toi. Vous vous démarquez vraiment. 791 00:46:50,780 --> 00:46:53,820 - Tu étais magnifique, vraiment. - Merci, c'est... 792 00:46:56,340 --> 00:46:59,940 Merci, Gabriel, de m'avoir accompagné jusqu'ici, 793 00:47:00,260 --> 00:47:03,940 mais merci surtout tout ça pour être venu. Vraiment! 794 00:47:04,060 --> 00:47:05,980 Je devrais te remercier parce que... 795 00:47:07,620 --> 00:47:08,820 tu es une actrice. 796 00:47:09,940 --> 00:47:11,060 Merci beaucoup. 797 00:47:15,900 --> 00:47:17,460 À demain. 798 00:47:18,100 --> 00:47:19,380 - Oui. - D'accord. 799 00:47:20,460 --> 00:47:22,420 - À demain. - Au revoir, Gabriel. 800 00:47:27,180 --> 00:47:28,980 - Sofia. - Oui? 801 00:47:29,620 --> 00:47:30,940 Je veux être ton agent. 802 00:47:32,300 --> 00:47:34,540 Je vais prendre soin de toi, je veux dire. 803 00:47:34,900 --> 00:47:36,620 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 804 00:47:37,100 --> 00:47:39,740 Je n'ai pas beaucoup de travail, tu sais. 805 00:47:39,820 --> 00:47:42,940 - Vous allez mourir de faim ! - Non, mais c'est juste ça. 806 00:47:43,380 --> 00:47:45,180 Je vais t'aider à trouver du travail. 807 00:47:45,740 --> 00:47:46,860 D'accord. 808 00:47:48,380 --> 00:47:49,220 D'accord. 809 00:48:15,580 --> 00:48:16,660 Bonjour François. 810 00:48:17,660 --> 00:48:18,660 Mathias. 811 00:48:22,500 --> 00:48:24,140 Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ? 812 00:48:25,140 --> 00:48:26,860 Pour être sûr que nous serions seuls. 813 00:48:30,060 --> 00:48:32,820 J'ai été choqué Samuel je ne t'ai rien laissé. 814 00:48:34,020 --> 00:48:36,260 Un petit quelque chose. Au moins pour toi. 815 00:48:36,900 --> 00:48:39,820 Toute votre carrière été chez ASK. Mais rien. 816 00:48:40,420 --> 00:48:41,740 Aucune reconnaissance. 817 00:48:43,780 --> 00:48:44,940 Que veux-tu? 818 00:48:47,460 --> 00:48:51,180 Je veux que vous nous rejoigniez à StarMédia. 819 00:48:52,860 --> 00:48:54,860 J'ai 61 ans, je ne durerai pas éternellement. 820 00:48:56,260 --> 00:48:59,860 Je veux que tu viennes à nous et préparez-vous à être le patron. 821 00:49:09,540 --> 00:49:12,420 Et vos agents ? L'un des ils pourraient vous succéder. 822 00:49:13,660 --> 00:49:15,140 Il n'y a personne comme toi. 823 00:49:16,420 --> 00:49:18,900 Personne avec votre puissance et votre portée. 824 00:49:27,140 --> 00:49:28,380 Viens vers toi... 825 00:49:28,540 --> 00:49:30,380 Avec tous mes clients, bien sûr ? 826 00:49:31,260 --> 00:49:32,300 Évidemment. 827 00:49:33,620 --> 00:49:37,220 Ce serait la plus grande agence du Paris, avec toi comme patron. 828 00:49:40,620 --> 00:49:42,220 Mais ASK serait fini. 829 00:49:48,300 --> 00:49:49,620 Réfléchissez-y. 830 00:49:52,220 --> 00:49:53,740 Tu sais où me trouver. 831 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 832 00:51:00,001 --> 00:51:05,001 Sous-titres par Howard Bonsor